Le langage

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Le langage

Message  Trazelysse Fizzlegear le Sam 23 Juin 2012, 07:22



Bonjour,

Grande admiratrice d'un célèbre auteur (Citer son nom peut faire peur à certains: Louis Ferdinand Céline), j'avais bien aimé le coup du langage parlé dans l'écrit... Hier soir encore je relisais la trilogie (Cela intéressera que les membres fans de cet écrivain) et un petit truc m'est venu à l'esprit...

Doit on considérer que nos langues ont leurs tics? Attention je ne parle pas de leurs langues maternelles ni de langues minoritaires à l'image du breton, basque... en France? Mais bel et bien d'un argot...
Du style: "Le beauf débarque avec ses moufflets et la patronne a rien prévu à bêqueter." que nous pourrions traduire par "Mon beau-frère vient avec ses enfants, et mon épouse est prise de cours pour le repas."
Trazelysse Fizzlegear

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage

Message  Harken le Sam 23 Juin 2012, 07:36

Klaatu Barada Nikto
avatar
Harken

Personnages Joués : Ta génitrice

Feuille de personnage
Guilde:

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage

Message  Magdaleni le Sam 23 Juin 2012, 10:19

Pour ma part je parle le commun comme un vieux routier, et non pas un commun tres soutenu comme certains ( que je ne critique pas du tout, loin de la) donc je serait tenté de dire que oui, il me semble que dans les 3 quetes les plus geniales du cataclysme, dans les terres ingrates, les personnages parlent un peu de façon particuliere comparé aux pnj habituels.
avatar
Magdaleni

Personnages Joués : Vaszreath/Magdaleni

Feuille de personnage
Guilde: FDQT/Arauglorins

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage

Message  Khassim Al-Rakim le Sam 23 Juin 2012, 10:22

Corbeau parle l'argot de Sigil et ça rend bien afro

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage

Message  Managosa le Sam 23 Juin 2012, 17:12

Je m'efforce de mettre quelques mots moyen ageux dans mes dialogues. Sans forcer, juste histoire de meubler ou remplacer des expressions trop récentes.

*cille*

Ho wait, un phoque ça parle pas !

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage

Message  Erwarth le Sam 23 Juin 2012, 17:17

Y'a des gens qui disent "Kénavo les bouseux" en RP, donc rien ne m'étonne

_________________
Erwarth Salossë Chasseur de Démon Illidari.
Nòlmë Salossë Telluriste, ancienne Shen'dralar
avatar
Erwarth
Modo


Feuille de personnage
Guilde: Limiers de Karabor

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage

Message  Angron Manus le Sam 23 Juin 2012, 17:30

*étrange jeu de sourcil*

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage

Message  Astroy le Lun 02 Juil 2012, 16:17

Y'a des gens qui disent "Kénavo les bouseux" en RP, donc rien ne m'étonne

Je rappelle qu'il y a aussi un PNJ qui le dit.
Cela dit, je n'emploie pas cette expression je vous rassure.

Et il n'y a jamais eu d'accent à Kenavo, désolé.

*Est brestois, c'est écrit à droite, oui*

Pour en revenir au sujet initial, la pratique du commun dépend en effet du milieu social où l'individu évolue, il est commun de voir des gens qui massacrent le commun ( D'ailleurs, à ceux qui suppriment TOUTES les voyelles, ayez tout de même un minimum de bon sens, essayez de prononcer vos phrases à voix haute avant de les écrire car, à mon sens, "S'l' m'gars, ç'va ?" donne à l'oral un "Slamgassva" approximatif qui ne veut absolument rien dire ) et il y a des personnages d'ascendances nobles qui entretiennent un vocabulaire plus soutenu, il n'y a rien de choquant à cela. Evitons simplement les expressions hasardeuses provenant des patois régionaux, comme le disait Ceralynde.
avatar
Astroy

Personnages Joués : Farceuse :D

Feuille de personnage
Guilde:

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage

Message  Khassim Al-Rakim le Lun 02 Juil 2012, 16:25

D'ailleurs, à ceux qui suppriment TOUTES les voyelles, ayez tout de même un minimum de bon sens, essayez de prononcer vos phrases à voix haute avant de les écrire

Je plussoie vigoureusement. Même les gitans de Snatch parlent pas comme ça.

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage

Message  Ubalia le Mar 03 Juil 2012, 11:05

J'ai divisé le sujet en deux pour envoyer la partie "délire" dans le Bazar où il a nettement plus sa place.

_________________

« Je que l'homme de la situation. Je que dossier bleu et vous sur une centaine de tableaux très clairs, vous semaine prochaine et sans faute. Je tellement sur vous ! Je clair Luc, ne pas ? »
avatar
Ubalia
Modo

Personnages Joués : Schtroumpf Fhtagn

Feuille de personnage
Guilde:

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum