Discussion : Garnison de Hurlevent

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Discussion : Garnison de Hurlevent

Message  Malerann le Sam 27 Sep 2014, 13:19

(Petite précision au passage : Hammond Clay porte le titre de "responsables de la défense de Hurlevent", et est donc selon toute vraisemblance le commandant de la garnison de la cité de Hurlevent -plutôt que le capitaine machin truc dans le quartier commerçant, et non le chef d'État-Major des armées du royaume. De la même façon, un général qui donnerait des ordres à des maréchaux, ça ferait un brin bizarre. Le Haut-commandant des armées de Hurlevent, ça reste en fin de compte Varian qui se démerde très bien à ce poste, faute d'officiers vraiment charismatiques pour s'en charger à sa place.)

Sans ça, bonne chance pour votre recrutement, ça risque de faire un peu doublon avec les Aigles du Roi niveau "section de l'armée de Hurlevent", mais espérons que vous arriverez à bosser ensemble plutôt que de vous tirer dans les pattes ! Par contre si je puis me permettre, ça pourrait être pas mal d'éviter de multiplier les grades de sous-officiers, faute de quoi on s'y perd vite et surtout chaque grade risque de perdre un peu de sa spécificité et de son intérêt. Je comprend bien le côté "ambiance militaire" du truc, mais ça me semble un peu trop abstrait dans ce cas là. Ce serait peut-être une bonne idée de virer un ou deux de ces grades dans un premier temps si vous ne pouvez pas encore compter sur beaucoup de membres, et à l'avenir créer des grades qui correspondent plus à vos effectifs !
avatar
Malerann

Personnages Joués : Cornelius MacLane

Feuille de personnage
Guilde: La Garde de Hurlevent

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Discussion : Garnison de Hurlevent

Message  Wayatt Rean le Sam 27 Sep 2014, 13:45

( Je n'ai pas compris ton propose à propos du général Hammond Clay, mais pas vraiment besoin de développer, nous considérons généralement que nos ordres viennent de l'État-major en tant qu'entité non définit en quelque sorte. Je ne vais pas rentrer dans des débats mais en lisant : Varian Wrynn:Blood of Our Fathers on comprend que Marcus Jonathan est d'un grade supérieur à Maréchal. Après comme j'ai dit, peut importe. )

Les Aigles étant un régiment de Cavalerie et ordre de Chevalier obéissant plus à la maison des nobles qu'autre chose. Nous sommes beaucoup moins nombreux IRP et sommes tout simplement de l'armée.
Pour ce qui est des grades de Sous-off je ne m'y perd pas, je te rassure. Mais je te remercie de tes conseils et de l’intérêt que tu nous portes.
avatar
Wayatt Rean

Personnages Joués : Solide

Feuille de personnage
Guilde:

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Discussion : Garnison de Hurlevent

Message  Aethius le Sam 27 Sep 2014, 13:52

Malerann a écrit:(Petite précision au passage : Hammond Clay porte le titre de "responsables de la défense de Hurlevent", et est donc selon toute vraisemblance le commandant de la garnison de la cité de Hurlevent -plutôt que le capitaine machin truc dans le quartier commerçant, et non le chef d'État-Major des armées du royaume. De la même façon, un général qui donnerait des ordres à des maréchaux, ça ferait un brin bizarre. Le Haut-commandant des armées de Hurlevent, ça reste en fin de compte Varian qui se démerde très bien à ce poste, faute d'officiers vraiment charismatiques pour s'en charger à sa place.)

J'ai cru avoir lu ça, moi aussi, mais après plusieurs relectures (remarquez, ça vaut ce que ça vaut, il était tôt), je crois que c'est juste brouillonnement formulé. En gros, la petite sauterie se place sous la juridiction d'Hammond Clay en tant qu'un régiment affilié à la défense de SW. D'où le "Garnison". Parce que, sinon, croire que les Armées de Hurlevent dans leur ensemble sont appelées "La Garnison de Hurlevent", ça n'a aucun sens.

EDIT après réponse de l'OP : ou alors je n'ai rien compris.

_________________
Yeah, of course, the vast number of every creative activity in whatever artform never reaches the world, because the vast majority of all of it is shit.


avatar
Aethius
Modo

Personnages Joués : Un/deux mecs chauves dans le fond.

Feuille de personnage
Guilde: Monophysites.

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Discussion : Garnison de Hurlevent

Message  Wayatt Rean le Sam 27 Sep 2014, 15:07

Je pense qu'il y a pas grand chose à comprendre, c'est Blizzard. Les gros problèmes sont aussi du à la traduction médiocre du jeux. ( le grade de Hammond Clay en VO si ça peut t'aider est "Commander fo the Stormwind Defense" )
avatar
Wayatt Rean

Personnages Joués : Solide

Feuille de personnage
Guilde:

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Discussion : Garnison de Hurlevent

Message  Hector Sombrecoeur le Sam 27 Sep 2014, 18:38

Hammond Clay qui n'est d'ailleurs qu'un gros easter egg au General Hammond de Stargate qui était chargé de la porte.
Rip Marcus Jonathan :'(

Revenir en haut Aller en bas

Re: Discussion : Garnison de Hurlevent

Message  Aliane Trias le Sam 27 Sep 2014, 21:18

Spoiler:
[HRP] Pour m'être renseigné auprès des bleus (divers et variés, MJs, responsable de la traduction), il en sort que c'est un gros souci de traduction.
Dans l'optique de Blizzard, ces grades sont américains, le Marshal / Field-Marshal n'a rien d'un maréchal français, etc, etc..
Ils avaient ajouté (sur le service des traductions) qu'il y avait bel et bien un boulot de simplification à faire (genre les grades "Officier", "Général", qui sortaient un peu de nulle part, m'ayant au préalable affirmé que les grades sûrs étant ceux PVP.
Venait ensuite la différence entre "Sergent-Major" et "Major", "Lieutenant" et "Lieutenant-Chevalier", etc... C'est vrai qu'entre l'armée US, les grades propres à WoW, la version de trad que l'on utilise, c'est un mic-mac un peu mal arrangé.

Revenir en haut Aller en bas

Re: Discussion : Garnison de Hurlevent

Message  Clairvoyant Llorente le Dim 28 Sep 2014, 16:18

Si je peux me permettre, certes marshal est un grade qui n'a rien à voir avec le maréchal français (ce serait plutôt un shérif en fait je pense). Par contre Field-Marshal n'a pas d'équivalent en France, et ni aux USA non plus, c'est un grade anglais et indien je crois, ressemble pas mal au maréchal français (plus haut grade), donc ça colle avec la traduction de Grand-Maréchal, Haut-Maréchal, etc...

Revenir en haut Aller en bas

Re: Discussion : Garnison de Hurlevent

Message  Darnat Sombrecoeur le Dim 28 Sep 2014, 16:22

Aliane Trias a écrit:Dans l'optique de Blizzard, ces grades sont américains, le Marshal / Field-Marshal n'a rien d'un maréchal français, etc, etc.. [...] les grades sûrs étant ceux PVP.
Ironique vu que le Marshall est présent dans les grades PVP.

Revenir en haut Aller en bas

Re: Discussion : Garnison de Hurlevent

Message  Asra le Dim 28 Sep 2014, 16:32

Personnellement je trouve que 8 grades dans une guilde c'est beaucoup trop. Mieux vaut choisir des responsables de branches spécialisées ou des titres d'intendance plutôt que former une hiérarchie du premier au dixième membre.
avatar
Asra

Personnages Joués : Asra, Managosa

Feuille de personnage
Guilde: La Flèche lunaire

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Discussion : Garnison de Hurlevent

Message  Aliane Trias le Dim 28 Sep 2014, 18:35

Bref, j'pense qu'il vaut mieux ne pas s'arrêter à la sémantique précise des grades, qui va varier suivant le pays et la traduction.

S'en tenir aux grades PVP et à la trade US ça me semble le mieux, en sachant que les rangs comme maréchal, haut maréchal et connétable sont des très très hauts rangs, sans doute digne de conseiller le Roi et de diriger un très gros bout de l'armée.

Puis pour les grades de généraux, Majors et Officiers.. Fuck, c'est blizzard.

Du reste, oui, un peu trop de grades, à toi de voir si tu peux tout gérer et qu'il n'y a pas de grades / fonctions inutiles. Un système trop complexe plombe parfois bien les choses.


Revenir en haut Aller en bas

Re: Discussion : Garnison de Hurlevent

Message  Assast le Dim 28 Sep 2014, 20:57

Une brigade de Hurlevent sans uniformes, c'est un choix, mais ça ne risque pas de trancher totalement avec une armée qui justement pratique l'uniformisation à outrance?
Alors bien sûr tu choisis d'imposer des couleurs, mais tu risque vite de te retrouver avec une débauche de trucs brillants qui n'ont absolument rien à voir avec ce que peut posséder le soldat moyen.

De plus, toutes les races et classes, soit. Mais pourquoi brigade de Hurlevent dans ce cas? Je vois mal Varian inclure des DKs dans ses troupes régulières.
avatar
Assast


Feuille de personnage
Guilde: Retribution

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Discussion : Garnison de Hurlevent

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum